Undertekster

Fra Spademanns Leksikon, den både frie og sande virkelighed

Skift til: Navigation, søg
Undertekst

Her er et eksempel på undertekster. Jo, det er! Se nu bare ordentligt efter. De er nede i bunden af billedet.

Undertekster er nogle tekster der dukker op nederst på en film hvis filmen ikke er på dansk, eller hvis den er lavet af Lars von Trier. De fortæller den enkelte seer hvad der sker i filmen, men bruges dog mest af piger, da rigtige mænd ikke bruger undertekster (ligesom brugsanvisninger og bedøvelse når man er til tandlægen). Mænd skal bare have noget action på skærmen og det skal være nu (tak). Piger mener derimod at film skal give mening (fordi Mamma Mia gav jo rigtig meget mening), så de kræver gerne at få filmen på skrift, da de ikke er så hurtige i opfattelsen, og kun kan læse et, måske to, billeder i sekundet.


[redigér] Undtagelser

Det er ikke i alle lande at der skrives tekster nederst på filmen, her er en liste over undtagelserne:

  • Egypten: hieroglyffer
  • Kina og Japan: Tilfældige streger og cirkler
  • Irak, Iran og Afghanistan: Kruseduller
  • Tyskland: Hagekors (tyske undertekster består udelukkende af hagekors og ordet "Hitler" som kan betyde alt lige fra "det' gas" til "Hagl?". Dette kan godt virke lidt forvirrende, og er grunden til at man normalt dubber alt til tysk i stedet)
Personlige værktøjer